[ legal internships | volunteer needs | pro bono assistance ]

ELAW depende del generosos apoyo de voluntarios, pasantes y expertos pro bono para ayudar a abogados de interés público defensores del ambiente global. Para expandir nuestra capacidad y otorgar información y recursos necesarios para los miembros de ELAW, necesitamos voluntarios, pasantes y expertos pro bono con diversas habilidades e intereses.

Los voluntarios y pasantes que trabaja en ELAW ganan experiencia valiosa, habilidades e información sobre temas ambientales globales y tiene la oportunidad de conocer a miembros visitantes de ELAW. Las posiciones de voluntario y pasante en ELAW son generalmente sin pago, sin embargo muchos de nuestros voluntarios y pasantes obtienen créditos académicos por su trabajo, a traves de instituciones educativas. En algunos casos ELAW ha podido desarrollar “pasantías a distancia”, en las que los voluntarios pueden trabajar desde una ubicación remota mediante correo electrónico. Si te encuentras fuera de los Estados Unidos, por favor visita nuestra página de miembros de ELAW, para poder contactar a abogados ambientalistas y organizaciones sin fines de lucro de derecho ambiental e interes público en otros países.

Nosotros apreciamos su interés en ELAW. Para mayor información acerca de como ser un voluntario, por favor contactá al coordinador de voluntarios al siguiente correo electrónico: elawus@elaw.org Gracias.

Pasantías Legales durante el Verano

ELAW ofrece un programa de pasantías legales en nuestras oficinas de Eugene, Oregon para candidatos de J.D. o titulo equivalente. La oficina de ELAW en los Estados Unidos otorga a los abogados ambientales de Derecho Público alrededor del mundo acceso a recursos legales y científicos de los Estados Unidos y más de 30 años de experiencia del uso de las Leyes para la protección del medio ambiente. Pasantes legales apoyan a los abogados de planta a responder a peticiones de ayuda de abogados extranjeros. Estas peticiones generan proyectos al corto plazo y también al largo plazo. Proyectos pueden incluir obtener información sobre compañías multinacionales; identificar estatutos y normas modelos; investigar precedentes de caso; o evaluar doctrinas y teorías. Pasantes preparan memoranda para mandar a colegas extranjeras y comunicar directamente con estos abogados. Los abogados de planta trabajan directamente con los pasantes supervisando todos proyectos.

Se debe entregar aplicaciones para el 25 de febrero. Las entrevistas de ELAW para solicitantes seleccionados comienzan a principios de Marzo.

Como Aplicar

Para aplicar para una pasantía legal del verano en Eugene, Oregon, por favor mandar por correo una carta de presentación, currícula vitae, muestra de redacción (menos de 10 páginas), y una lista de tres referencias (incluyendo números de teléfono) a:

ELAW 2009 Legal Intern, Brett Pruess at the summit of South Sister, Oregon Cascade Range

elawus@elaw.org (no llamadas, por favor).

Solicitantes exitosos generalmente poseen capacidades excelentes de investigación y de escribir y una dedicación fuerte a la ley ambiental de interés público. Se prefiere solicitantes con competencia en un lenguaje o lenguajes aparte de ingles, pero no se requiere. ELAW activamente busca solicitantes de formación diversa.

Durante el concurso del pasante legal, se necesita realizar investigaciones o escribir en inglés, mas investigación frecuente de las leyes de los EEUU. Si Usted está aplicando desde un país donde no se habla ingles, ELAW requiere los siguientes montones para ser considerado por un internado:

Basado a papel TOEFL: 600

Basado a computadora TOEFL: 245

Basado al internet TOEFL: 100

IELTS: 8

A la discreción de ELAW, trabajaremos juntos con solicitantes quienes desean proveer prueba alternativa de su competencia de inglés. Se puede incluir conversaciones de teléfonos con un empleado de ELAW para evaluar el nivel de fluidez de un individuo.

Debido a recursos limitados económicos, no se puede proveer apoyo monetario para pasantes legales. Alentamos que solicitantes interesados busquen fuentes de financiamiento alternativas, incluyendo su Facultad de Derecho. Previamente, pasantes legales han obtenidos crédito académico a través de instituciones educativas por su trabajo en ELAW.

Necesidad de Voluntariado

Necesidades Actuales: traductores de español, voluntarios para la oficina.

Anfitriones de Visitantes Internacionales

La oficina de ELAW es anfitriona de abogados ambientales de interés público de todo el mundo, esto con el objetivo de que participen de una beca de intercambio de trabajo por hasta tres meses. Durante estas visitas, los voluntarios llevan a nuestros invitados a reuniones, les dan un tour por librerias locales, organizan charlas públicas y los llevan de paseo por los alrededores para que experimenten un poco de la vida en los Estados Unidos.

Investigación Legal y Científica

ELAW 2010 Science Intern, Laura Syron (second from right) with her professors at Oregon State University, where Laura received a M.S. in Public Health.

ELAW necesita estudiantes de derecho y ciencias ambientales para realizar investigaciones y recopilar recursos para los miembros de ELAW. Los pasantes trabajan directamente con el personal del programa, con el objetivo de recolectar la información que los miembros de ELAW necesitan. En algunas instancias, ELAW ha desarrollado “pasantias a distancia” en las que voluntarios realizan investigaciones fuera de los Estados Unidos.

Compilación de Recursos y Documentos

ELAW ha recolectado alrededor del mundo leyes, casos y otros recursos sobre derecho ambiental. Necesitamos voluntarios que nos ayuden a consolidar y catalogar disco duros. Así mismo lograr que los recursos eléctronicos sean más accesibles a los miembros de ELAW. Adicionalmente necesitamos ayuda en la creación de una libreria de los recursos que tenemos. Esperamos publicar estos recursos en la página web de ELAW.

Traducción

ELAW trabaja con abogados ambientalistas de interés público en más de 60 países. Los abogados miembros de la red de ELAW hablan diferentes idiomas y nuestro gol es acomodarnos a la mayoría de estos idiomas. En este momento necesitamos traductores que hablen con fluidez Español, Francés, e Ruso. Los traductores necesitan poder traducir del y al inglés. Los traductores deben sentirse cómodos con el lenguaje, técnico, científico y legal.

Desarrollo

ELAW recibe generoso apoyo de individuos y fundaciones. Necesitamos voluntarios que realizen investigaciones sobre posibles futuros financiadores, recolección de información, procesamiento de correo, staff tabling events y más. Necesitamos gente extrovertida e interesada en aprender más acerca del trabajo y sostenibilidad de organizaciones.

Medios de Comunicación

ELAW utiliza estudiantes de periodismo y otros con experiencia en medios de comunicación para colaborar al Director de Comunicaciones de ELAW en la publicación del trabajo de los miembros de ELAW alrededor del mundo. Este trabajo se realiza a través de publicaciones de ELAW y medios de comunicación electrónicos, los que incluyen nuestra página web y el servicio de boletines electrónico.

Apoyo en la Oficina

Lacy Clark 2009-2010 Volunteer	Amanda Bettman 2009 Volunteer

ELAW necesita voluntarios y pasantes para apoyar con las siguientes actividades: apoyo en la oficina, organización de recursos y el procesamiento de correos. Voluntarios con habilidades con las computadoras pueden ganar experiencia usando procesador de textos, base de datos, comunicación y software de hojas de cálculo.(spreadsheet)

Asistencia Pro Bono

ELAW depende de profesionales expertos de los sectores de academia, gobierno, Organizaciones No Gubernamentales e industria para proveer con asistencia técnica a preguntas específicas de los miembros de ELAW.

Los expertos científicos Pro bono ayudan a ELAW con consejos, testimonios periciales, declaraciónes juradas y evaluación técnica de documentos. ELAW necesita expertos legales con conocimiento en las siguientes áreas de derecho: ambiental, administrativo, corporativo, derechos humanos e internacional para proveer apoyo estrátegico en proyectos específicos. Al otorgar asistencia pro bono a los miembros de ELAW alrededor del mundo, se extiende el impacto del buen trabajo de expertos de los Estados Unidos. Necesitamos profesionales pro bono para ayudar cuando la necesidad se asome.