Nicaragua -- Ley De Pesca Y Acuicultura (Fish and Aquaculture Draft Law - Spanish)

AttachmentSize
Nicaragua--LeyDePescaYAcuicultura(FishandAquacultureDraftLawSpanish).doc97 KB
Nicaragua--LeyDePescaYAcuicultura(FishandAquacultureDraftLawSpanish).pdf51.06 KB

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades

HA DICTADO
La siguiente

LEY DE PESCA Y ACUICULTURA

TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Capitulo I
Del Objeto, Ambito de Aplicacion y Alcances de la Ley

Arto.1 La presente ley establece las regulaciones y el ordenamiento de la actividad pesquera y acuicola de conformidad con lo establecidopor la Constitution Politica de la Republica de Nicaragua. Su objetivo es lograr el aprovechamiento sostenible de los recursos vivosacuaticos, optimizando el uso de las pesquerias tradicionales, y promoviendo un mayor uso de las no tradicionales y de laproduction acuicola. La aplicacion de la presente Ley corresponde al Poder Ejecutivo por conducto del Ministerio de Fomento, Industrie y Comercio,MIFIC, con la participation de las Regiones Autonomas de la Costa Atlantica, los Gobiernos Municipals y otrasinstituciones del Estado.

Arto.2 Son patrimonio nacional y del dominio del Estado los recursos pesqueros y las tierras y aguas nacionales utilizadas para el cultivo deorganismos acuaticos. El Estado concede su explotacion a los particulars mediante el otorgamiento de derechos de acceso en lasmodalidades que se establecen por la presente Ley y su Reglamento.

Arto.3 Las disposiciones de esta Ley, son aplicables a la actividad pesquera y acuicola que se realice en todos los cuerpos de aguas interferesy en las aguas jurisdiccionales incluyendo las islas, cayos y bancos adyacentes, asi como, el mar territorial, la zona contigua, laplataforma continental y la zona economica exclusiva. Tambien son aplicables a la actividad acuicola que se realiza en areas deterrenos nacionales o privados.

Arto.4 El Estado, dentro del marco del Codigo de Conducta para la Pesca Responsable reconoce elprincipio de precaution en la conservacion y aprovechamiento de los recursos pesqueros y de los medios para el cultivo. Suordenamiento deberS asegurar la calidad, la diversidad y disponibilidad de los mismos para las generaciones presentes y futuras, enun contexto de desarrollo sostenible, alivio a la pobreza y seguridad alimentaria.

Arto.5 El desarrollo pesquero y acuicola debera propiciarse bajo condiciones de equidad y libre competencia que faciliten y estimulen lasinversiones privadas, orientadas primordialmente hacia la exportacibn, como medio para la creacion de empleo y generation dedivisas que mejoren la calidad de vida de los Nicaraguenses.

Capitulo II
Definiciones

Arto.6 Para efectos de esta Ley y su reglamento, se entendera por

a) Acceso limitado: Modalidad que se caracteriza por restringir el acceso al aprovechamiento a aquellas pesquerias desarrolladas o enplena explotacidn mediante la definition de una cuota global anual de captura por cada unidad de pesqueria y un numeropermisible de embarcaciones en la misma.

b) Acuicultura: El cultivo de organismos acuaticos en un medio confinado que para su desarrollo hace uso de varies recursos naturalestales como el suelo, el agua con la productividad contenida en ella y las semillas.

c) Aguas Interiores: Es todo cuerpo de agua confinado existente en el territorio nacional incluyendo lagos, lagunas, rios y esteros.

d) Codigo de Conducta para la pesca responsable: Instrumento de caracter internacional que establece principios y normas para laaplicacion de practicas responsables, con miras a asegurar la conservacion, la gestion y el desarrollo eficaz de los recursosacuaticos vivos, con el debido respeto del ecosistema y de la biodiversidad.

e) Derecho de acceso a la Acuicultura en las aguas nacionales
La autorizacion oficial que el Estado otorga a los usuarios mediante una concesion de agua y fondo medida superficialmente enhectareas, para uso exclusive en el cultivo de una especie autorizada dentro un cuerpo de agua.

f) Derecho de acceso a acopiar organismos acuaticos para cultivo: La autorizacion oficial que el Estado otorga a los usuarios directosmediante una Licencia para su extraccion y acopio desde medio natural.

g) Derecho de acceso a la Acuicultura en terrenes nacionales
La autorizacion oficial que el Estado otorga a los usuarios directos . mediante una concesion ce una area superficial medida enhectareas, para uso exclusivo en el cultivo de especies acuaticas autorizados en un medio corado.

h) Derecho de acceso a la Pesca: La autorizacion oficial que el Estado otorga a los usuarios del recurso para su aprovechamientoracional mediante Licencias, Permisos y Autorizaciones.

i) Dispositive Exclusores de Tortugas: "DETs" o "TEDs", sus siglas en ingles: Es un mecanismo protector de las tortugas marinas,instalado en las redes camaroneras, consistente en parrilla sencilla rigida.

j) Libre acceso: Modalidad que se caracteriza por permitir la libre entrada a los Pescadores (sin Cuota Global Anual de Captura ninumero permisible de embarcaciones) para el aprovechamiento de aquellos recursos pesqueros poco o no desarrollados.

k) Medio de cuitivo en Acuicultura: Son los terrenes salitrosos y las aguas con la productividad contenida en ellas, que son patrimonionacional y del dominio del Estado.

l) Pesca: Aquellas actividades dirigidas hacia la captura, recoleccion y extraccion de los recursos marines y dulceacuicolas.

m) Pesca cientifica: Aquella que se realiza para conocer las caracteristicas biologicas, potencialidades y distribucion de los recursospesqueros, ensayos de nuevas artes y metodos de pesca, asi como para recolectar especimenes con fines academicos.

n) Pesca comercial: Aquella que se realiza para la generation de ingresos como producto de la actividad. Sera Pesca Comercial dePequena Escala aquella que se realiza con embarcaciones iguales o menores a 10 metres de eslora.

o) Pesca deportiva: Aquella que se realiza con fines de recreacion o esparcimiento.

p) Pesca de subsistencia: Aquella que realizan las comunidades asentadas en las zonas Morales o riberenas con la finalidad dealimentar a su nucleo familiar.

q) Unidad de pesqueria: Es una flota que realiza actividades de explotacion sobre una o mas especies de un recurso especifico queposee caracteristicas similares en un area geografica determinada.

r) Veda: Es la prohibicion de extraer o capturar un recurso vivo acuatico en un area y por un periodo determinado, con la finalidad deresguardar su proceso de reproduction, crecimiento o conservation.

TITULO II
DE LA ACTIVIDAD PESQUERA

Capitulo I
De las Modalidades de Acceso a los Recursos Pesqueros

Arto.7 Para adquirir el derecho de acceso a la actividad pesquera se requiere, segun el caso y la naturaleza de la misma
1 Ser titular de una licencia, permiso o autorizacion otorgada por el MIFIC
2 Efectuar los pagos correspondientes por el uso de los mismos
3 Cumplir con las normas tecnicas y de ordenamiento aprobadas. El Reglamento de esta Ley especificara los procedimientos y requisitos para la solicitud y tramites de los mismos.

Arto.8 Toda persona natural o juridica nacional o extranjera, es apta para solicitar y obtener derechos pesqueros y acuicolas, toda vez quecumpla con los requisitos de Ley y que haya disponibilidad del recurso. Estaran inhibidos de lo anterior los funcionarios de Gobierno contemplados en el Arto. 130 de la Constitution Politica o que tenganjurisdiction en la materia de la Presente Ley, sus conyuges y los parientes hasta el tercer grado de consanguinidad y segundogrado de afinidad.

Arto.9 El ejercicio de actividad de pesca de subsistencia sin fines comerciales no requiere de permiso alguno y esta exenta de cualquier tipode pago. Capitulo II De los Derechos de Acceso a la Pesca Comercial

Arto.10 La forma d&adquirir los derechos de acceso a la captura de recursos pesqueros para embarcaciones mayores de 10 metres de esierasera por medio de una Licencia de Pesca Comercial, que tendra una vigencia de siete afios. Las Licencias de Pesca Comercial se emitiran por Acuerdo del Ministro de Fomento, Industria y Comercio, en el que se especificarasu titular, la zona de pesca, el recurso a capturar, las artes de pesca especificas, el termino de su vigencia y el numero de embarcauionooamparadas a pescar.

Arto.11 Los titulares de Licencias de Pesca Comercial obtendran en la Direccion General de Recursos Naturales, del MIFIC, un permiso depesca anual para cada una de las embarcaciones amparadas en la captura de recursos pesqueros.

Arto.12 La captura de los recursos pesqueros por embarcaciones de bandera extranjera sera supletoria y complementaria de la realizada por laflota pesquera de bandera nacional y estara sujeta a las condiciones y limitaciones establecidas en la legislacion nacional.

Arto.13 La forma de adquirir los derechos de acceso a la captura de recursos pesqueros para embarcaciones iguales o menores de diez metrosde eslora sera por medio de un permiso de pesca anual otorgado por la Direccion General de Recursos Naturales, del MIFIC atraves de las municipalidades respectivas en que tengan su base de operaciones.

Arto.14 Reglamentariamente se destinaran para uso de las embarcaciones comerciales de pequena escala menores a diez metros de eslora,zonas exclusivas a lo largo de la Costa del Pacifico y del Mar Caribe y alrededor de cada una de las islas Corn Island y LittleCorn Island en el Mar Caribe.

Capitulo III
De los derechos de acceso a la Pesca Deportiva, Cientifica y Otras Actividades Extractivas

Arto.15 Para el ejercicio de la pesca deportiva se requiere poseer un Permiso de Pesca Deportiva otorgado por la Direccion Genera! deRecursos Naturales, del MIFIC, el cual tendra una vigencia de tres anos y especificara lo relative a periodos, especies y artes depesca.

Arto.16 Para el ejercicio de la actividad de pesca Cientifica se requiere poseer un Permiso de Pesca Cientifica otorgado por la DireccionGeneral de Recursos Naturales, del MIFIC, con una vigencia de tres meses renovables.

Arto.17 Para ejercer la actividad de captura y acopio, en sus diferentes estadios, de larvas silvestres de organismos acuaticos, se requiere deuna Licencia otorgada mediante Acuerdo Ministerial por el Ministro del MIFIC, la cual tendra una vigencia de cinco anos. Los titulares de estas Licencias debsran obtener de la Direccion General de Recursos Naturales, DGRN, un Permiso anual para elestablecimiento de cada uno de los centros de acopio requeridos para su actividad, el cual especificara lugar de extraccion, numerode larveros amparados y obligaciones. Los larveros que presten servicio a los acopiadores deberan poseer un carnet emitido por la Administration Nacional de Pesca yAcuicultura, AdPesca, que los acredite como tales.

Arto.18 Para ejercer la actividad de recoleccion de moluscos y otras especies de la zona literal se requiere poseer una Autorizacion de la DireccionGeneral de Recursos Naturales, del MIFIC, la cual tendra una vigencia de un ano. Capitulo IV Disposiciones Comunes a la Actividad Pesquera y Acuicola

Arto.19 Toda persona natural o juridica dedicada al ejercicio de actividades pesqueras y acuicolas o al procesamiento industrial de productospesqueros deberan observar las normas legales y reglamentarias en cuanto a calidad, higiene, sanidad, seguridad ocupacional,conservation y protection ambiental establecidas por la legislation nacional y convenios internacionales que le fuesen aplicables.

Arto.20 Las plantas procesadoras de productos pesqueros y acuicolas deberan obtener un permiso de instalacion y operacion el cual seraotorgado por AdPesca y estar debidamente inscrito en el Registro Nacional de Pesca y Acuicultura, ademas de obtener elrespective permiso ambiental otorgado por MARENA.

Arto.21 La totalidad de la produccion pesquera y acuicola debera ser procesada en plantas Nicaraguenses ubicadas en territorio nacional.

TITULO III
DE LOS DERECHOS DE ACCESO A LA ACUICULTURA CAPITULO UNICO

Arto.22 Para el ejercicio de la actividad acuicola en terrenes y aguas Nacionales se requiere de una Concesion de Acuicultura emitida porAcuerdo del Ministro del MIFIC, la cual tendra una du`racion de veinte anos renovables. La Concesion de Acuicultura sera determinada como un area superficial exclusiva medida en hectareas y expresada en coordenadasUTM, ya sea de terreno salitroso o de agua y fondo segun sea el caso.

Arto.23 Las concesiones de acuicultura son divisibles y transferibles y pueden ser pignoradas y otorgadas libremente como garantia de creditosbancarios, lo que debera ser debidamente anotado en el Registro Nacional de Pesca y Acuicultura.

Arto.24 Las actividades acuicolas que se realicen en terrenes privados deberan inscribirse en el Libro respective del Registro Nacional dePesca y Acuicultura y realizar un informe anual de sus actividades productivas a Administration Nacional de Pesca y Acuicultura, AdPesca.

Arto.25 La instalacion y operacion de laboratories productores de larvas de especies acuaticas debera estar inscrita en el Registro Nacional dePesca y Acuicultura y realizar un informe anual de sus actividades productivas a AdPesca.

TITULO IV
DE LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS ACUATIVOS

Capitulo I
De las Medidas de Conservation y de Proteccion Ambiental

Arto. 26 Compete al Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA), segun la ley de la materia, proponer la declaratoria de areasprotegidas o de reserva en zonas de pesca o acuicultura y delimiter en las areas de playones salitrosos, las lagunas naturales, confines de refugio y crecimiento de recursos vivos acuaticos.

Arto. 27 Con el objeto de asegurar la sostenibilidad de los recursos vivos acuaticos, el Ministro del MIFIC a propuesta de AdPesca y encoordination con el MARENA, podra establecer, mediante Acuerdo, vedas por especies, en areas y plazos determinados.

Arto. 28 El MIFIC, mediante Normas Tecnicas, establecera las caracteristicas tecnicas de las artes y aperos de pesca y de acuicultura, asicomo las tallas minimas que pueden capturarse.

Arto. 29 Los titulares de los derechos de pesca y de acuicultura en el ejercicio de sus actividades, estan obligados a cumplir con lasdisposiciones establecidas en la presente ley y su reglamento, asi como a evitar la contaminacion ambiental derivada de dichasactividades. El cumplimiento de estas obligaciones, es sin perjuicio de observar lo que establezcan otras normas, sobre estamateria. Capitulo II De las Cuotas

Arto.30 El Ministro del MIFIC establecera por Acuerdo para las pesquerias que se encuentren bajo la modalidad de acceso limitado, la CuotaGlobal Anual de Captura (CGAC) por unidad de pesqueria sobre la base de las capturas dinamicamente sostenibles resultadode la evaluation del recurso en cuestion y bajo los criterios de sostenibilidad. En el Acuerdo de fijacion de la CGAC seestablecera el numero permisible de embarcaciones a faenar en cada pesqueria, de conformidad con los procedimientos que seestablezcan en el Reglamento.

TITULO V
DE LA INSTITUCIONALIDAD

Capitulo I
De la Comision Nacional de Pesca Acuicultura

Arto.31 Crease la Comision Nacional de Pesca y Acuicultura como instancia de participation, concertacion e intercambio de los agentesinvolucrados en la actividad pesquera y acuicola, la cual estara integrada por

1. El Ministro del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, quien la presidira

2. El Ministro del Ambiente y de los Recursos Naturales.

3. El Presidente de cada uno de los Consejos Regionales Autonomos del Atlantico Norte y del Atlantico Sur.

4. Un Representante de los empresarios pesqueros

5. Un Representante de las granjas de acuicultursr

6. Un Representante de las organizaciones gremiales de! sector debidamente acreditado Cada miembro de la Comision contara con un suplente ctebidamente acreditado. Cuando la tematica lo amerite se invitara arepresentantes de otras instituciones u organismos. La Comision tendra una Secretaria Ejecutiva que estara a cargo del Administrador General de la Administracion Nacional de Pesca yAcuicultura (AdPesca) del MIFIC. El Reglamento establecera !as funciones y atribuciones de la Comision.

Capitulo II
Del Seguimiento, Vigilancia y Control

Arto.32 El seguimiento, vigilancia y control de la pesca y de la acuicultura constituye la actividad fundamental de Administracion Nacional dePesca y Acuicultura, AdPesca, quien conformara y consolidara un sistema de inspectoria con el auxilio de la Fuerza Naval, de laDirecci6n General de Aduanas y de otras instituciones del Estado que fueren necesarias.

Arto.33 Como resultado de su labor de seguimiento y a fin de contribuir a la toma de decisiones y ordenamiento de la actividad pesquera yacuicola, AdPesca pondra a disposition del publico de forma permanente la information estadistica del sector.

El Control y Vigilancia de la pesca y acuicultura estaran dirigidos a velar por el cumplimiento de las obligaciones emanadas de lapresente Ley y su Reglamento, de las normas tecnicas del sector, asi como de las normas ambientales y saratarias.

Capitulo III
Del Fomento e Investigacion

Arto.34 Las acciones de fomento persiguen optimizer las inversiones en el sector pesquero y acuicolas centrandose en la busqueda desoluciones de aqueflos problemas que limitan la generacion de beneficios de la actividad. Se realizara mediante instrumentos tales como: la validacion y transferencia tecnologica, la capacitacion, la divulgacion de informacionde mercados y la canalizacion de aportes externos. El fomento de la actividad pesquera y aculcola es responsabilidad deAdPesca con el concurso de la sociedad civil, las comunidades locales y las organizaciones gremiales.

Arto.35 La investigacion tendra por objeto generar informacion cientlfica sobre los factores biologicos, ambientales, economicos y sociales, asicomo la evaluacion de los recursos pesqueros tanto bajo la modalidad de acceso limitado como de libre acceso que permitansustentar la toma de decisiones sobre el uso y manejo de los recursos pesqueros y acuicolas. Parrs eilo la Direccion General de Recursos Naturales, del MIFIC en coordination con la Direccion General de Biodiversidad y UsoSostenible de Recursos Naturales, del MARENA, elaboraran un Plan anual de investigacion pesquera y acuicola concertado contodos los usuarios del recurso. El Plan de Investigacion Pesquero y Acuicola se orientara prioritariamente hacia la sustentabilidad de las pesquerias en la modalidad deacceso limitado, y en segundo orden hacia las pesquerias potenciales de alto interes comercial. En materia acuicola estara enfocadoprincipalmente en mejorar todos los componentes del sistema de production. Ad-Pesca sera la instancia encargada de ejecutar el Plan Anual de Investigacion Pesquera y Acuicola en concurso con las institucioneseducativas y demas organismos e instituciones interesadas.

Capitulo IV
Del Registro Nacional de Pesca y Acuicultura

Arto.36 La Direccion General de Recursos Naturales, del MIFIC llevara el Registro Nacional de Pesca y Acuicultura en la que se inscribiran

a.- las solicitudes de autorizaciones, permisos, licencias y concesiones.
b.- las empresas pesqueras
c.- los titulos de derechos pesqueros y acuicolas
d.- los traspasos, modificaciones, prorrogas, caducidades, cancelaciones y renuncias.
e.- las servidumbres e hipotecas que se constituyan sobre los mismos y,
f.- todo acto o contrato que los afecte. Igualmente se inscribiran las embarcaciones, laboratorios productores de larvas de recursos vivos acuaticos, las granjas acuicolasconstruidas en terrenes privados y las plantas de proceso de productos pesqueros y acuicolas. Dicho Registro constara delos libros que se establezcan reglamentariamente.

Arto.37 La information del Registro Nacional de Pesca y Acuicultura es de caracter publico. La inscription en el es obligatoria, gratuita yconstitutiva de derechos.

TITULO VII
DEL PAGO POR EL USO DE LOS RECURSOS PESQUEROS Y ACUJCOLAS

Capitulo I
De los Canones Pesqueros y Acuicolas

Arto.38 Los titulares de derechos pesqueros y acuicolas estaran obligados a enterar en cuenta especial de la Tesoreria General de la Republicalos canones siguientes I. Por Derecho de Vigencia Un pago anual de

a) Por cada cupo otorgado a embarcacion de pesca comercial mayor a 10 metres de eslora: US$ 2500.

b) Por cada cupo otorgado aembarcaciqn atunera que descargue y procese el producto en territorio nacional: Exenta de pago.

c) Por cada cupo otorgado a embarcacion atunera que no descargue el producto en territorio nacional: US$ 20 por Tonelaje deRegistro Neto (TRN).

d) Por cada permiso de embarcacion igual o menor de 10 metres de eslora: US$ 50

e) Por cada hectarea de tierra o fondo y agua concesionada para acuicultura: US$ 30 x hectarea.

f) Por cada permiso para captura recoleccion o acopio de otros recursos marino costeros: US$ 500

g) Por cada permiso de pesca deportiva: US$ 200

h) Por cada permiso de pesca cientifica: Exenta.

i) Por cada permiso deinstalacion de planta de procesamiento de productos pesqueros o acuicolas: US$ 500 Los pagos aqui previstos deberan enterarse en la cuenta del Fondo de Desarrollo Pesquero y hacerse por adelantado dentro del mesde Enero y Julio de cada ano o al momento de ser otorgado el titulo.

2.- Por Derechos de Aprovechamiento Un canon equivalente al tres por ciento (3%) del valor del producto capturado, el que sera aplicable para cualquier tipo de recursopesquero.

Arto.39 Para los efectos de lo establecido en el numeral 2 del articulo 39, el valor de la unidad del producto por recurso o especie, seradefinido semestralmente en los primeros veinte dias de los meses de Enero y Julio, o en cualquier momento, cuando un productorde una especie no definida asi lo solicitare, mediante Acuerdo Ministerial del MIFIC, tomando como base el promedio delos precios de mercado relevantes del semestre inmediato anterior. La falta de definition hara que continue vigente el valor del semestreinmediato anterior.

Arto.40 La industria pesquera y acuicola estara sujeta al pago del impuesto sobre la renta (IR) como las demas industrias del pais. El pago delderecho de aprovechamiento se contemplara como gasto para fines del calculo del Impuesto sobre la Renta.Capitulo II Del Fondo de Desarrollo Pesquero y del Uso de los Derechos de Vigencia y Aprovechamiento.

Arto.41 Los pagos en concepto de derechos de vigencia y de derechos de aprovechamiento seran distribuidos por la Tesoreria General de laRepublica antes de 30 dias despues de recaudados de la siguiente manera

1. De lo recaudado por derechos otorgado en el Mar Caribe A. El 40% del Ingreso debera ser entregado a los Consejos Autonomos Regionales respectivos, 20% a cada uno. B El 20% al Tesoro Nacional C. El 40% al Fondo de Desarrollo Pesquero

2. De lo recaudado por derechos otorgados en el resto del pais A. El 50% al Tesoro Nacional B. El %50% al Fondo deDesarrollo Pesquero

3. De lo recaudado por derechos otorgados en las municipalidades donde existieren concesiones de Acuicultura

A. El 40% del Ingreso debera ser entregado al o los Consejos Municipales dentro de cuya circunscripci6n este ubicada laconcesion, de manera proporcional al area respectiva de cada municipio.

B. El 20% al Tesoro Nacional

C. El 40 % al Fondo de Desarrollo Pesquero

Arto.42 Crease el Fondo de Desarrollo Pesquero para financiar el presupuesto de la Administracion Nacional de Pesca y Acuicultura (Ad-Pesca), con el fin de ejecutar actividades de Ordenamiento, Fomento, Investigation, Seguimiento, Vigilancia y Control del Sector. Dicho Fondo sera administrado por un Comite Regulador integrado por el Ministro del MIFIC quien los presidira, el Ministro deHacienda y Credito Publico (MHCP) y el Ministro del Ambiente y Recursos Maturates (MARENA). El Comite debera informar anualmente de la ejecucion presupuestaria del Fondo a la Comision Nacional de Pesca y Acuicultura. El funcionamiento y manejo operativo del Fondo sera establecido en el reglamento.

TITULO VIII
DE LA CANCELACION Y RENUNCIA DE LOS DERECHOS DE ACCESO

Capitulo I
De la Cancelacion

Arto.43 Son causas de cancelacion de las Licencias, Permisos, Autorizaciones y Concesiones, segun el caso, cualquiera de los hechossiguientes

a) No iniciar la actividad por el periodo de dos (2) anos a partir de su otorgamiento o suspender por un ano las operaciones, salvocaso fortuito o de fuerza mayor, debidamente justificado;
b) No pagar los canones establecidos por derechos de vigencia y aprovechamiento en la forma y plazos establecidos en la presenteley.
c) Reincidir en la comision de delitos pesqueros
d) Reincidir en el incumplimiento de la obligation de entregar los informes de captura o production de cultivo segun el reglamento.

Arto.44 Las cancelaciones de las licencias y permisos de pesca y de las concesiones de acuicultura, seran declaradas por Acuerdo Ministerial;una vez que la DGRN haya levantado el instructive de conformidad con el Reglamento y dicte el Auto proponiendo alMinistro la cancelacion.

Arto.45 Los afectados por la cancelacion quedan inhibidos a nuevos derechos durante un periodo de tres anbs. En caso de una reincidencia, elperiodo de la sancion se duplicara con respecto a la anteriormente senalada. 14 El afectado por la declaration de cancelacion de acuicultura, podra retirar del-terreno los bienes muebles (maquinaria, equipo ycualquier otra herramienta de trabajo), disponiendo para ello de un plazo de 120 dias calendario, una vez firme la cancelacion. Cancelada una concesion de acuicultura y no habiendo el afectado recurrido por la via administrativa o judicial, el MIFIC, dispondrade 60 dias habiles para iniciar el proceso de licitacion, de conformidad con los procedimientos que establece la presente leyy su reglamento. De dicho Auto sera notificado el titular quien podra recurrir de revision de conformidad con el procedimiento establecido en la Ley deOrganizacion, Competencias y Procedimientos del Poder Ejecutivo y su Reglamento. La resolution ministerial de cancelacion, agotala via administrativa. Capitulo II De la Renuncia

Arto.46 Las personas naturales o juridicas titulares de Licencias, Permisos de Pesca o de una concesion de acuicultura, podran renunciar a lasmismas y a los derechos que les otorgan la presente ley para el ejercicio de la actividad, informando a la DGRN, y previo alvencimiento de la Licencia o Concesion. La DGRN procedera a cancelar la inscription correspondiente en el Registro Nacional dePesca y Acuicultura y a notificar a las instancias correspondientes.

Arto.47 En los casos de cancelacion o renuncia, los titulares de Licencias, Permisos o Concesiones, no podran reclamar el reembolso de pagosefectuados con anterioridad por esos derechos. (GM-AG)

TITULO IX
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

Capitulo I
De los Organos Competentes

Arto.48 Los Tribunates de Justicia son competentes para conocer de las faltas graves y delitos tipificados en este titulo. De las faltas levesconocera la Administration Nacional de Pesca y Acuicultura. 15 Los inspectores y funcionarios autorizados de Ad-Pesca elaboraran los informes de las faltas leves a fin de que proceda, en la viaadministrativa, a dictar la resolucion a que hubiere lugar, la cual sera apelable ante la autoridad correspondiente, segun elprocedimiento establecido en la Ley de Organization, Competencia y Proeedimientos del Poder Ejecutivo.

Arto.49 La Administracion Nacional de Pesca y Acuicultura, AdPesca, en el caso de faltas graves y delitos, remitira los antecedentes del casoal procurador departamenta! de justicia del lugar en que se cometio el hecho punible, para que inicie la action penal ante el juezcompetente, quien lo tramitara en juicio sumario.

Arto.50 El monto de las obligaciones pecuniarias derivadas de la comision de faltas y delitos contemplados en el presente titulo, deberanenterarse en la Administracion de Rentas a favor del Fondo de Desarrollo Pesquero, en un plazo no mayor de siete (7) diashabiles a partir de la notification de la resolucion o sentencia que la declare. Capitulo II De las Faltas, Delitos y Sanciones

Arto.51 Se califican como faltas leves
a) Realizar actividades de pesca de investigacion, comercial de pequena escala o deportiva sin estar debidamente autorizado, o noinscribir lo correspondiente en el Registro Nacional de Pesca y Acuicultura.
b) Simular actos de pesca de subsistencia, deportiva, de investigacion o cientifica, con el proposito de comercializar el productoobtenido.
c) No presenter los informes de captura y production establecidos en la presente Ley y su Reglamento.
d) No llevar a bordo de la embarcacion, el Permiso de Pesca exigido para el ejercicio de la actividad pesquera.
e) No presentar al inspector o funcionario autorizado, ei registro de capturas, al ser requerido por estos cuando aborden laembarcacion o al momento de desembarcar.
f) Procesar en playas el producto de la pesca o dejar abandonados en ella los desperdicios del mismo.
g) No apoyar los trabajos de investigacion necesarios e identificados porelMIFIC. Las faltas a que hacen referenda los incisos a), b) y d), seran sancionadas con una multa en cordobas equivalente a diez dolares(USD10.00) por cada Tonelada de Registro Neto, TRN, de la embarcacion, debidamente certificada por la DireccionGeneral de Transporte Acuatico (DGTA); las del inciso e) y f) con el equivalente en cordobas a cincuenta dolares(USD50.00) y la del inciso g) con el equivalente en cordobas a treinta dolares (USD30.00).

Arto.52 Constituyen faltas graves
a) Realizar actividades de pesca, por embarcaciones nacionales, sin poseer la Licencia Comercial y el Permiso de Pescacorrespondiente o extraer, acopiar, cultivar y/o procesar especies diferentes a las autorizadas.
b) Extraer, transporter o procesar recursos pesqueros infringiendo los periodos de veda y/o las normas de proteccion ambientalestablecidas por Ley. c) Realizar actividad de pesca comercial en zonas de exclusividad para las embarcaciones menores e iguales a 10 metres de eslora oen areas no autorizadas.
d) Suministrar information falsa sobre la actividad
e) Incumplir, en las actividades de acuicultura, con las normas de manejo y sostenibilidad establecidas por esta Ley, su reglamento ydemas leyes de la materia.
f) Capturar o Extraer ejemplares de especies vivas acuaticas bajo la talla minima de captura.
g) Destruir o explotar zonas declaradas de refugio o reproduction de recursos vivos acuaticos.
h) Talar los bosques de especies de mangle protegido
i) Capturar especies con artes de pesca no autorizados
j) Realizar faenas de pesca sin llevar instalados los Dispositivos Exclusores de Tortugas en las redes de arrastre.

Las faltas de que tratan los incisos a) al c) de este articulo, se sancionaran con una multa en cordobas equivalente a trescientos dolaresnorteamericanos (USD300.00); las de los incisos d) al h) seran sancionadas con una multa en cordobas equivalente a quinientosdolares (USD500.00) y suspension del permiso o autorizacion por tres (3) meses, en el caso de las pesquerias y el inciso i)con una multa en cordobas equivalente a cinco mil dolares norteamericanos (USD5,000).

La falta de que trata el inciso j), se sancionara a los titulares de la Licencia de Pesca Comercial con una multa en cordobas equivalentea tres mil dolares norteamericanos (USD3,000.00) y a los capitanes de barcos con una multa en cordobas equivalente aseiscientos dolares norteamericanos (USD600): la segunda vez que se incurra en la falta del inciso j), a los titulares de la Licencia dePesca Comercial con una multa en cordobas equivalente a cinco mil dolares norteamericanos (USD5,000) y a los capitanes debarco la suspension de su Licencia de Capitan por un periodo de tres meses y la tercera vez, a los titulares de Licencia de Pesca Comercialse les procedera a cancelar el Permiso de Pesca Anual de la embarcacion infractora y se le reducira el cupo correspondiente a esaembarcacion en su Licencia de Pesca Comercial, no pudiendo sustituirlo, y al Capitan del barco la suspension definitiva de suLicencia de Capitan.

Arto.53 El procesamiento de recursos, afectados por una veda declarada, se sancionara con una multa en c6rdobas equivalente a cinco mildolares norteamericanos (USD5,000).

Arto.54 En los casos de reincidencia de faltas leves o graves contempladas en la presente Ley, la multa se duplicara con respecto a laanteriormente impuesta, sin perjuicio de las otras disposiciones contenidas en esta ley.

Arto.55 Se califican como delitos:
a) Verier o derramar toxicos y agentes contaminantes quimicos; fisicos o biologicos en aguas jurisdiccionales y costas nicaraguenses.

b) Introducir especies al pais sin estar debidamente autorizado para ello o trasladar especies de un cuerpo de agua a otro, sin la debidaautorizacion.

c) Pescar utilizando elementos explosivos

d) Realizar actividades pesqueras con embarcaciones de bandera extranjera sin estar debidamente autorizadas.

e) Trasegar el producto de la pesca en alta mar o no desembarcarlo en puerto nicaragiiense. Los delitos se sancionaran de la forma que sigue: los incisos a), b) y c), con una multa en cordobas equivalente a un mil dolaresnorteamericanos (USD1.000). En el caso de los incisos d) y

e), el capitan sera sancionado con una multa en cordobas equivalente a doscientos dolaresnorteamericanos (USD200), por cada tonelada de registro neto (TRN) de la embarcacion, certificado por la Direccion Generalde Transporte Acuatico (DGTAN), decomiso de las especies capturadas y los aperos y artes de pesca, los que el MIFIC,procedera a rematar en el termino de treinta dias (30). Si se trata de una primera infraccion, la embarcacion extranjera debera ser apresada y conducida a puerto nicaraguense, dondequedara retenida a disposici6n del Tribunal competente, mientras no pague el valor de la multa o constituya una garantiasuficiente para responder por el monto de la sancion. En caso de reincidencia, se procedera al decomiso de la misma y su remate en el terminode sesenta (60) dias.

Arto.56 Cuando una persona juridica fuere sancionada pecuniariamente, su representante legal respondera solidariamente. Cuando se trate defaltas leves, se sancionara personalmente al Capitan (o jefe) de la embarcacion pesquera, con una multa en cordobas equivalente atrescientos dolares norteamericanos (USD300) e inhabilitacion del desempeno por cuarenta y cinco (45) dias y cuando se trate defaltas graves con una multa en cordobas equivalente a seiscientos dolares norteamericanos (USD600), e inhabilitacion por noventa (90) dias. En la reincidencia, el periodo de inhabilitacion sera duplicado. Esto sin perjuicio en lo establecido en el inciso j) del Arto. 50 de la presente ley.

El Capitan o Jefe de la embarcacion pesquera con eslora igual o menor a 10 metros, sera sancionado con una multa en cordobasequivalente a treinta dolares norteamericanos (USD30), cuando se incurra en faltas leves y con una multa, en cordobasequivalente a sesenta dolares norteamericanos (USD60), cuando se trate de faltas graves.

Arto.57 Los capitanes o jefes de embarcaciones con bandera nacional, que hubieses cometido delito de trasegar productos pesqueros en altamar, seran sancionados con una multa en efectivo en cordobas equivalente a cinco mil dolares norteamericanos (USD5,000). Encaso de reincidencia, se aplicara al infractor, pena de uno (1) a dos (2) anos de prision. En el caso de embarcaciones extranjeras, se procedera conforme lo establecido en el articulo 55.

Arto.58 Las infracciones y sanciones establecidas en la presente Ley, seran sancionadas conforme se dispone en los articulos precedentes ydeberan tenerse como complementarias a las establecidas en el Codigo Penal, sobre delitos contra la economia nacional, la industriay el comercio.

TITULO X
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

CAPITULO I
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Arto. 59 El canon del tres por ciento, establecido en el inciso 2 del articulo 39 de la presente ley, queda exceptuada para la actividad atunera por unperiodo de tres anos (3) a partir de la vigencia de esta Ley.

Arto. 60 Se concede al MIFIC un plazo de seis (6) meses a partir de la vigencia de la presente ley, para que en coordination con MARENA,programe para un periodo de tres anos, una reduccion paulatina de la captura del recurso langosta mediante el sistema debuceo hasta su total prohibition.

Arto. 61 Los titulares de contratos de concesiones de acuicultura obtenidas con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley, mantendran suconcesion por un periodo de dos anos en los mismos terminos en que fueron otorgadas, una vez transcurrido este plazo seincorporaran al regimen descrito en la presente Ley.

Arto. 62 Los titulares de contratos de concesion que se encuentren en mora en el cumplimiento de sus obligaciones pecuniarias con el Estadoderivadas de sus contratos, podran cancelar sus obligaciones segun lo establecido en su respectivo contrato de concesion, o envirtud de lo establecido en la presente Ley, segun su mejor conveniencia.

CAPITULO II DISPOSICIONES FINALES

Arto.63 La presents ley deroga las leyes, decretos, reglamentos y disposiciones que se le opongan, principalmente

Los Capitulos VII, Capitulo XII, Capitulo XIII, Capitulo XIV del Decreto No. 316, Ley General sobre Explotacion de las RiquezasNaturales del 20 de Marzo de 1958, publicado en La Gaceta, Diario Oficial, No. 83 del 17 de Abril de 1958.

El Decreto No. 557, Ley Especial sobre Explotacion de la Pesca, del 20 de Diciembre de 1960, publicado en La Gaceta, DiarioOficial, No. 32 del 97 de Febrero de 1961.

El Decreto No. 11 - Regiamentacion de la Ley Especial sobre Explotacion de la Pesca, del 11 de Marzo de 1961, publicado en LaGaceta, Diario Oficial No. 111 del 20 de Mayo de 1961.

El Decreto No. 27- Reglamento para la Pesca Comercial en Nicaragua, del 13 de Noviembre de 1967, publicado en La Gaceta,Diario Oficial No. 266 del 22 de Noviembre de 1967.

El Decreto No. 97 - Reglamento de la Comision Asesora de Pesca, del 24 de Septiembre de 1968, publicado en La Gaceta, DiarioOficial No. 231 del 09 de Octubre de 1968.

El Decreto No. 13 - Ley de Reforma a la Ley Especial sobre Explotacion de la Pesca, del 07 de Abril de 1970.

El Decreto Ejecutivo No. 272- Creacion del Fondo Especial para el Desarrollo de la Pesca Artesanal y la Acuicultura, del 21 de Juliode 1987, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 182 del 15 de Agostode 1987.

El Decreto Ejecutivo No. 16-93 - Transferencia de Funciones de la Corporation Nicaraguense de la Pesca (INPESCA), del 05 deFebrero de 1993, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 27 del 08 de Febrero de 1993.

La Ley No. 165 - Ley de Licitacion Publica de Licencias y Concesiones Pesqueras, del 22 de Febrero de 1994.

El Decreto Ejecutivo No. 7-94- Creacion de la Comision Nacional de Pesca, del 08 de Marzo de 1994.

Arto. 64 Esta ley entrara en vigencia 90 dias a partir de su publicacion en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los del mes de del ano dos mil.