Descargo de responsabilidad de traducción
A menos que se indique lo contrario, las páginas web en español y francés de ELAW han sido traducidas automáticamente por Google Translate.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 21 de septiembre de 2016, Comisión Europea contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Asunto C-304/15
Energía
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinó que una central eléctrica alimentada con carbón construida en 1971 viola las normas europeas.
La Comisión Europea interpuso el recurso alegando que el Reino Unido había aplicado indebidamente una excepción a la Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, que regula las emisiones de determinados contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión a la central eléctrica de Aberthaw. El Reino Unido emitió un permiso que concedía indebidamente una licencia de funcionamiento que permitía 1.050 mg/Nm3 para las emisiones de óxido de nitrógeno en lugar del límite más estricto de 500 mg/Nm3 requerido por la ley. El Reino Unido cuestionó la interpretación de la ley por parte de la Comisión y argumentó que una nota a pie de página permitía el límite más alto.
La Séptima Sala del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas rechazó los argumentos del Reino Unido, incluido el argumento de que “el hecho de que no se hayan adoptado medidas para mejorar el desempeño ambiental de [la] planta se debe principalmente a limitaciones económicas. . . .” Identificación. en el párr. 52. El Tribunal consideró que el Reino Unido no aplicó correctamente la Directiva de la UE a la central eléctrica de Aberthaw y condenó al Reino Unido a pagar las costas judiciales de la Comisión.